Rock on Plastic Trees!

Whoop! Got through Rock on J! vol. 6 today! Will start proper translating it maybe... I say a lot more than I do... (seems to be a recurring theme on here... especially to do with translations haha!), anyways i'll post Kaya's comment in the back few pages ^-^ (because I like it... lots of talk of summer lovin')

"06
Kaya

夏といえば、『ひと夏の恋』。


空気や水と同じように『恋』が必要なあたくし。
とりわけ、暑い夏には燃え上がるほどの恋がしたくなるもの。


あたくし『恋』と『愛』は別物だと思うの。
『恋』に必要なものは、「刺激」と「高揚」と「スリル」。
それだけで十分。


夏の花火が美しいのは、あざやかに一瞬で散るからよね。


夏の恋は、そんな花火と同じように一瞬の煌きよろしく、
一晩だけの「真夏の夜の夢」くらいが素敵かと存じます。


刺激的に、美しく、かろやかに。


暑い夏、皆様もお熱い恋をご堪能下さいましね。"



I was pretty surprised to actually get stuff with this tho, I got a poster from Rock on J! vol. 5, which they might've forgotten with the last issue I bought...not that I'm fussed...it's LM.C... ¬_¬... (I'll let my friend who likes them have it, but gotta get to Jp first XD)!!! I also got a Plastic Tree poster (tha's fer keeps) aaaand VINYL SYNDICATE!!! I love this one 'cos the guy on the cover's quite good looking!!! (上地雄輔は…ハンサムだろー？)



I seem to complain a fair bit on this blog..T_T I'm not really this whiney... I guess I don't have that much of a bitchy-outlet lol!!! xxx